Ibovespa cai e encerra no menor nível desde junho, com juros dos EUA e tensões no Oriente Médio no radar; dólar fecha a R$ 5,01